2016年11月26日（土）静岡県浜松市・浜松武道館におきまして、ブルテリア主催によるブラジリアン柔術オープントーナメント大会｢ブルテリアオープン2016｣子供の部を開催いたします。
Dia 26 de Novembro de 2016
Local: Hamamatsu Budo-kan Shizuoka
Bull Terrier Kids Open de Brazilian Jiu-Jitsu
タイムスケジュール Horario
ブルテリアオープン2016子供の部の開場及び試合開始時間につきまして
あらかじめトーナメント表のご自分の試合順をご確認の上下記タイムスケジュールをご参考に、試合開始予定時間に試合のできる準備をお願い致します。
※下記タイムスケジュールはあくまで目安となりますため、試合の進行状況によっては1時間以上前後することもございますのでご了承下さい。
開場 9：00～
第1試合開始予定 9：30～
9:30～ 第1試合～第20試合
10:30～ 第21試合～第40試合
11:30～ 第41試合～第60試合
12:30～ 第61試合～第72試合
※表彰式は各カテゴリー終了しだい随時行います。
全カテゴリー終了は14時30分頃を予定しています
選手の皆様へ
Aviso aos atletas.
すでにトーナメント表の準備が整っておりますため、今後の階級変更やキャンセル等の対応ができなくなっております。
誠に申し訳ございませんが、皆様のご理解の程宜しくお願いいたします。
Ja foram feita todas as chaves, nao sera permitido fazer a troca ou cancelameto
das lutas.
Desde ja, agradecemos a compreensao de todos.
11/21 17:00迄の期間がレジストレーション・チェックデイ（登録確認日）及び階級調整期間になります。
お名前をご確認頂き、お名前がない方、訂正や間違いがございましたら至急下記までご連絡下さい。
対戦相手不在でキャンセル、もしくはカテゴリー・階級変更希望の方も下記までご連絡ください。
Muito obrigado por se inscricao para o Bull terrier kids Open 2016
Ja fechamos as inscricoes.
Data da confirmacao de registro para a Bull Terrier kids Open 2016
ate dia 21 de Novembro 17:00h
【お問い合わせ Contato】Fighter's Shop Bull Terrier
Tel： 053-525-6641
E-mail： info@b-j-j.com
募集要項
【大会名】ブルテリアオープン2016(子供の部） in浜松 ブラジリアン柔術オープントーナメント大会
BULL TERRIER OPEN 2016 para crianca Brazilian Jiu-jitsu Championship Open
【主催】ファイターズショップブルテリア
Organizacao:Figthter's Shop BULL TERRIER
【日程】 2016年11月26日（土） 9:00 開場 9:30試合開始予定
Data: 26/Novembro/2016 Inicio das lutas 9:30
【開催場所】静岡県浜松市・浜松武道館
Shizuoka - Hamamatsu Budo-kan
所在地：〒432-8045 浜松市中区西浅田二丁目3-1
Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Nishiasada2-3-1 TEL053-456-0314
Estacionamento gratuito
アクセス：JR浜松駅からバスで5～6分
浜松駅バスターミナル4番のりば「浜名」線「小沢渡」線、「武道館」下車
Trafico: Tomei - 30 minutos de Hamamatsu IC ou Hamamatsu-Nishi IC
【競技方法】ブラジリアン柔術に則った階級別トーナメント
REGRAS: Regras da Brazilian Jiu-Jitsu
【参加費及び応募締め切り】
Taxas de Registro:
【参加費及び応募締め切り】
Taxas de Registro:
第１次締め切り 10/14（金）
Primeira data de fechamento das inscricoes:~Ate dia 14 de Outubro
出場費 / Taxa de Inscricao
階級別のみ / Somente categoria 3,000円
階級別+無差別級 / Categoria e Absoluto 5,000円
第２次締め切り 10/28（金）
Segunda data de fechamento das inscricoes:~Ate dia 28 de Outubro
出場費 / Taxa de Inscricao
階級別のみ / Somente categoria 4,000円
階級別+無差別級 / Categoria e Absoluto 6,000円
第３次締め切り 11/8（火）
Terceira data de fechamento das inscricoes:~Ate dia 8 de Novembro
出場費 / Taxa de Inscricao
階級別のみ / Somente categoria 5,000円
階級別+無差別級 / Categoria e Absoluto 7,000円
最終締め切り 11/18（金）
Ultima data de fechamento das inscricoes:~Ate dia 18 de Novembro
出場費 / Taxa de Inscricao
階級別のみ / Somente categoria 6,000円
階級別+無差別級 / Categoria e Absoluto 8,000円
※当日払いは＋１,０００円になります。
*Aquele dia de dinheiro e vai cobrar mais 1000Yen
（※注）無差別級はジュブナイル（Juvenil) 16-17才のみとなります。
Somente tem absoluto na categoria juvenil.
【表 彰】 メダル授与
Premiacao: Campeao a terceira Medelha
【チーム表彰】 入賞チームにはトロフィー授与 副賞で優勝チームに賞金２万
Equipe de Adulto Campeao 20,000Yen
Equipe Campeao a Terceiro Trofeu
【チームポイント】 優勝９ポイント 準優勝３ポイント ３位１ポイント
【出場資格】 健康で、感染症のない男女。 ※IDカードは必要ありません。
【応募方法】Inscricao
①現金書留 Genkin Kakitome
参加申込書、参加費を同封のうえ下記までご郵送ください
〒433-8118静岡県浜松市中区高丘西1-4-37 有限会社ブルテリア
433-8118 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Takaokanishi1-4-37 Bull Terrier
Co.,LTD
②オンライン申込 Online
オンラインでのお申込はこちらから
③FAX
参加申込書を御記入の上下記まで御送付ください。
FAX番号：053-525-6647
④郵送 Correio
参加申込書を御記入の上下記まで御送付ください。
〒433-8118静岡県浜松市中区高丘西1-4-37 有限会社ブルテリア
433-8118 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Takaokanishi1-4-37 Bull Terrier
Co.,LTD
お支払い方法で銀行振り込みをご選択された方は、締切日までに下記口座まで出場費をご入金ください。
※振り込み手数料はご負担ください
＜振込先＞
１．浜松信用金庫 植松支店 普通 726587 名義人： ユ）ブルテリア
２．ジャパンネット銀行 本店営業部 普通 5852427 名義人： ユ）ブルテリア
３．楽天銀行 マーチ支店 普通 7024582 名義人： ユ）ブルテリア
４．ゆうちょ銀行 記号12390 番号36948221 名義人：ユ）ブルテリア
※当日お支払いの場合はプラス1,000円となります。事前にその旨お知らせください。
【出場費のお支払方法】
FORMA DE INSCREVER:
１．クレジットカード Cartao de credito
２．現金書留 Genkin Kakitome (Pagar por correio)
３．銀行振込 2.Transferencia Bancaria
４．当日お支払い（参加費+1,000円） 3.Aquele dia de dinheiro (Taxa mais 1.000Yen)
【階 級】IBJJFブラジリアン柔術ルールにのっとった階級※柔術衣込みの計量
Peso: Mesmo que IBJJF Brazilian Jiu-Jitsu(Com kimono)
ジュブナイル（Juvenil 16-17才) 男子Mascrino 1999年～2000年生まれ
試合時間 ５分
帯色（白、青、紫）
ルースター級（Galo） -53.5ｋｇ
ライトフェザー級（Pluma） -58.5ｋｇ
フェザー級（Pena） -64.0ｋｇ
ライト級（Leve） -69.0ｋｇ
ミドル級（Medio） -74.0ｋｇ
ミディアムヘビー級（Meio Pesado） -79.3ｋｇ
ヘビー級（Pesado） -84.3ｋｇ
スーパーヘビー級（Super Pesado） -89.3ｋｇ
ウルトラヘビー級（Pesadissimo） +89.3ｋｇ
オープンクラス（Absoluto）
ジュブナイル（Juvenil 16-17才) 女子Feminino 1999年～2000年生まれ
試合時間 ５分
帯色（白、青、紫）
ルースター級（Galo） -44.3ｋｇ
ライトフェザー級（Pluma） -48.3ｋｇ
フェザー級（Pena） -52.5ｋｇ
ライト級（Leve） -56.5ｋｇ
ミドル級（Medio） -60.5ｋｇ
ミディアムヘビー級（Meio Pesado） -65.0ｋｇ
ヘビー級（Pesado） -69.0ｋｇ
スーパーヘビー級（Super Pesado） -73.0ｋｇ
ウルトラヘビー級（Pesadissimo） +73.0ｋｇ
オープンクラス（Absoluto）
ティーン(Infanto Juvenil 13-15才) 2001年～2003年生まれ
試合時間 ４分
帯色（白、灰、黄、橙、緑）
ルースター級（Galo） -40.3ｋｇ
ライトフェザー級（Pluma） -44.3ｋｇ
フェザー級（Pena） -48.3ｋｇ
ライト級（Leve） -52.5ｋｇ
ミドル級（Medio） -56.5ｋｇ
ミディアムヘビー級（Meio Pesado） -60.5ｋｇ
ヘビー級（Pesado） -65.0ｋｇ
スーパーヘビー級（Super Pesado） -69.0ｋｇ
ウルトラヘビー級（Pesadissimo） +69.0ｋｇ
ジュニア(Infantil 10-12才) 2004年～2006年生まれ
試合時間 ４分
帯色（白、灰、黄、橙）
ルースター級（Galo） -30.2ｋｇ
ライトフェザー級（Pluma） -33.2ｋｇ
フェザー級（Pena） -36.2ｋｇ
ライト級（Leve） -39.3ｋｇ
ミドル級（Medio） -42.3ｋｇ
ミディアムヘビー級（Meio Pesado） -45.3ｋｇ
ヘビー級（Pesado） -48.3ｋｇ
スーパーヘビー級（Super Pesado） -51.5ｋｇ
ウルトラヘビー級（Pesadissimo） +51.5ｋｇ
ピーウィー(Mirim 9-7才) 2007年～2009年生まれ
試合時間 ３分
帯色（白、灰、黄）
ルースター級（Galo） -21.0ｋｇ
ライトフェザー級（Pluma） -24.0ｋｇ
フェザー級（Pena） -27.0ｋｇ
ライト級（Leve） -30.2ｋｇ
ミドル級（Medio） -33.2ｋｇ
ミディアムヘビー級（Meio Pesado） -36.2ｋｇ
ヘビー級（Pesado） -39.3ｋｇ
スーパーヘビー級（Super Pesado） -42.3ｋｇ
ウルトラヘビー級（Pesadissimo） +42.3ｋｇ
マーティーマイト（Pre Mirim 6-4才） 2010年～2012年生まれ ２分 白、灰
ルースター級（Galo） -16.0ｋｇ
ライトフェザー級（Pluma） -17.9ｋｇ
フェザー級（Pena） -20.0ｋｇ
ライト級（Leve） -24.0ｋｇ
ミドル級（Medio） -26.0ｋｇ
ミディアムヘビー級（Meio Pesado） -29.0ｋｇ
ヘビー級（Pesado） -32.0ｋｇ
スーパーヘビー級（Super Pesado） -35.0ｋｇ
ウルトラヘビー級（Pesadissimo） +35.0ｋｇ
【注意事項】
1.出場申込者が予想を超えるほど多数集まった場合、会場貸切時間の関係上先着順によって出場を制限する場合があります。
2.一度提出した書類、出場費は返却しません。
3.出場申し込み後、怪我などで出場不可能となった場合は、速やかに連絡してください。
4.本大会に関するあらゆる著作権、肖像権、およびそれらに付帯する権利はすべて主催者に帰属します。
【お問い合わせ】
Contato
有限会社ブルテリア
Organizacao:BULL TERRIER CO.,LTD
静岡県浜松市中区高丘西1-4-37
433-8118 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Takaokanishi1-4-37
TEL:053-525-6641 FAX:053-525-6647
E-mail: info@b-j-j.com
http://www.bullterrier.co.jp/copabullterrier/
